harekrishna.jp bhakti yoga school japan
| | | | | | | | | | | | | | | | |

Śrī Śrī Gurv-aṣṭaka | シュリー　シュリー　グルヴァシュタカ

ByNitai Gour

作詞：ヴィシュヴァナタ・チャクラヴァルティ・タクーラ

(1)
サムサーラ　ダーヴァーナラ　リーダ　ロカ

saḿsāra-dāvānala-līḍha-loka-

トゥラーナーヤ　カールニャ　ガナーガナトヴァン
trāṇāya kāruṇya-ghanāghanatvam

プラープタシャ　カリャーナ　グナールナヴァシャ
prāptasya kalyāṇa-guṇārṇavasya

ヴァンデ　グロー　シュリー　チャラナーラヴィンダン
vande guroḥ śrī-caraṇāravindam

​精神指導者は、慈悲の海から恩恵を授かっています。雲が雨を降らせて山火事を消すように、精神指導者は物質的存在という燃え盛る炎を消すことによって、物質的苦悩にあえぐ世界を救ってくださるのです。吉兆な質に満たされた海ともいうべき、そのような精神指導者の蓮華の御足に、私は尊敬の礼を捧げます。

(2)
マハープラボー　キールタナ　ヌリティヤ　ギータ
mahāprabhoḥ kīrtana-nṛtya-gīta-

ヴァデートゥラ　マーデャン　マナソ　ラセーナ
vāditra-mādyan-manaso rasena

ローマーンチャ　カンパーシュリ　タランガ　バージョー
romāñca -kampāśru-tarańga-bhājo

ヴァンデ　グローウ　シュリー　チャラナーラヴィンダン
vande guroḥ śrī-caraṇāravindam

​聖なる御名を唱え、無我夢中で踊り歌い、楽器を奏でながら精神指導者はいつも主チャイタニヤ・マハープラブのサンキールタン運動によって、喜びに満ち溢れていらっしゃいます。師は心の中で純粋な献愛という法悦を味わっておられるので、時には髪の毛が逆立ち、体が震えるのを感じ、涙が波のようにとめどなく流れます。そのような精神指導者の蓮華の御足に、私は尊敬の礼を捧げます。

(3)
シュリー　ヴィグラハーラーダナ　ニティヤ　ナーナー
śrī-vigrahārādhana-nitya-nānā-

シュリンガーラ　タン　マンディラ　マールジャナーダウ
śṛńgāra-tan-mandira-mārjanādau

ユクタシャ　バクターンシュ　チャ　ニユンジャト　ピ
yuktasya bhaktāḿś ca niyuñjato ‘pi

ヴァンデ　グロウ　シュリー　チャラナーラヴィンダン
vande guroḥ śrī-caraṇāravindam

​精神指導者はいつも寺院でシュリー・シュリー・ラーダークリシュナの崇拝をされ、彼の弟子たちにもそのような崇拝を指導なさります。弟子たちは美しい服と宝石で神像を飾り、寺院を清掃し、その他様々な奉仕を主に捧げます。そのような精神指導者の蓮華の御足に、私は尊敬の礼を捧げます。

(4)
チャトゥル　ヴィダ　シュリー　バガヴァッ　プラサーダ
catur-vidha-śrī-bhagavat-prasāda-

スヴァードゥヴァンナ　トゥリプターン　ハリ　バクタ　サンガーン
svādv-anna-tṛptān hari-bhakta-sańghān

クリトゥヴァイヴァ　トゥリプティン　バジャタ　サダイヴァ
kṛtvaiva tṛptiḿ bhajataḥ sadaiva
　

ヴァンデ　グロウ　シュリー　チャラナーラヴィンダン

vande guroḥ śrī-caraṇāravindam

​精神指導者はいつもクリシュナに４種類の美味しい食べ物（舐めたり、噛んだり、飲んだり、吸ったりできるもの）を捧げ、弟子たちがバガヴァッド・プラサーダムを食べて満足しているのを見て、ご自分も満足なさいます。そのような精神指導者の蓮華の御足に、私は尊敬の礼を捧げます。

(5)
　シュリー　ラーディカー　マーダヴァヨラ　パーラ

śrī-rādhikā-mādhavayor apāra-　
 

マードゥリャ　リーラ　グナ　ルーパ　ナーンナーン
mādhurya-līlā guṇa-rūpa-nāmnām
　

プラティ　クシャナースヴァーダナ　ロールパシャ
prati-kṣaṇāsvādana-lolupasya
　
ヴァンデ　グロウ　シュリー　チャラナーラヴィンダン
vande guroḥ śrī-caraṇāravindam

​精神指導者はいつも熱意をもってラーディカとマーダヴァの果てしない愛の戯れや、お二人の質、御名、お姿について耳を傾けたり唱えたりなさり、それらを毎瞬間味わおうとなさっています。そのような精神指導者の蓮華の御足に、私は尊敬の礼を捧げます。

(6)

ニクンジャ　ユーノ　ラティ　ケーリ　シッディヤイ
nikuñja-yūno rati-keli-siddhyai
　

ヤー　ヤールビル　ユクティル　アペクシャニーヤー
yā yālibhir yuktir apekṣaṇīyā
　

タトゥラーティ　ダークシャ　ダティ　ヴァラバシャ
tatrāti-dākṣyād ati-vallabhasya
　
ヴァンデ　グロウ　シュリー　チャラナーラヴィンダン
vande guroḥ śrī-caraṇāravindam

​精神指導者はとても愛しい御方です。なぜなら師はヴリンダーヴァナの森でラーダーとクリシュナに愛の戯れを満喫していただこうと様々な味わいある心遣いをするゴーピーたちを、とてもうまく補佐されるからです。そのような精神指導者の蓮華の御足に、私は尊敬の礼を捧げます。

(7)

サークシャ　ダリテゥヴェーナ　サマスティヤ　シャーストゥレイ

sākṣād-dharitvena samasta-śāstrair　


ウクタス　タター　バーヴャタ　エヴァ　サドゥビ

uktas tathā bhāvyata eva sadbhiḥ
　
　キントゥ　プラボル　ヤ　プリヤ　エヴァ　タシャ

kintu prabhor yaḥ priya eva tasya


ヴァンデ　グロウ　シュリー　チャラナーラヴィンダン
vande guroḥ śrī-caraṇāravindam

精神指導者は主の最も親密な従者でいらっしゃるので、至高主と同じように称えられます。このことは全啓示経典で認められており、あらゆる権威筋がそれを従っています。ですからシュリー・ハリ（クリシュナ）の真の代表者でいらっしゃる精神指導者の蓮華の御足に、私は尊敬の礼を捧げます。

(8)

ヤシャ　プラサーダー　バガヴァッ　プラサードー

yasya prasādād bhagavat-prasādo


ヤシャープラサーダーン　ナ　ガティ　クト　ピ
yasyāprasādān na gatiḥ kuto ‘pi
　
デャーヤン　スゥヴァンス　タシャ　ヤシャス　トゥリ　サンデャン
dhyāyan stuvaḿs tasya yaśas tri-sandhyaḿ
　
ヴァンデ　グロウ　シュリー　チャラナーラヴィンダン
vande guroḥ śrī-caraṇāravindam

​人は精神指導者の慈悲によって、クリシュナから祝福を授かります。精神指導者の恩恵がなければ、人はほんの少しも向上することができません。ですから私たちは師を常に称え、心に留め、少なくとも一日３回、このような師の蓮華の御足にひれ伏し、心から敬意を表さなくてはなりません。

Similar Posts

  • | | | | |

    クリシュナ意識運動

    ByVamshi Priya Dasa

    このクリシュナ意識運動は、この物質的存在という幻の人生から人を救うためのものです。彼らをクリシュナのもとに来させ、故郷、クリシュナのもとに帰らせなさい。これが私たちの運動です-最大の有益な運動です。私たちは、人々を無知のままにしておきたくはありません。彼らは幻想の中にいます。ですから、私たちの仕事は彼を啓発することです。Kota nidrā jāo māyā-piśācīra:「あなたは眠っています。起きて、この機会を利用して、クリシュナを意識しなさい。家に帰りなさい。この無意味な場所はあきらめなさい、duḥkhālayam aśāśvatam [Bg.8.15]災難だらけで、ズルズルしている。」。これが私たちの運動です。人々は理解していません。しかし、私たちの先任者の命令は、もしあなたが一人でも人を救うことができれば、それはあなたの使命を果たしたことになる、というものです。私たちはそれに挑戦している。それだけだ。                                          引用：Bhagavad-gītā 16.8 1975年1月28日 スピリチュアルな教育はこの肉体から始まります。クリシュナが『バガヴァッド・ギーター』で述べている通りです、dehino ‘smin yathā dehe [Bg. 2.13]. Asmin dehe, この肉体には、肉体の所有者であるスピリチュアルな火花があります。これがスピリチュアルな教育の始まりです。科学者たちが想像できないこと、あるいは科学者たちが想像もつかないこと、そこから私たちはスピリチュアルな人生における教育を始めます–彼らの管轄を越えて、科学者たちの管轄を超えています。そしてどうやって彼らは理解出るのでしょう？それは彼らの管轄を超えています。科学者たちが100や1,000のノーベル賞を受賞した時には、クリシュナ意識運動がどこから始まるのかを理解できるようになるかもしれません。彼らは、クリシュナ意識運動がどこから始まるのかさえ知りません。 一般的に、人々はこのクリシュナ意識運動が何なのか理解できません。他の多くの宗教と同じように、宗教的な感情だと思っているのです。そうではありません。科学的な運動であり、生きとし生けるものの存在を浄化し、完全な知識を持って、永遠に、至福に生きることができるようにするものです。それがクリシュナ意識運動です。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　引用：Śrīmad-Bhāgavatam 1.8.52 1973年5月14日 このクリシュナ意識運動とは、人々をこの無知、無知のプラットフォームから救い出し、光のプラットフォーム、知識のプラットフォームに連れて行くことを意味します、そうすれば、人は自分の立場が何であるかを理解し、どのようにして人生の苦しみを止めることができるかを理解し、どのようにして永遠に至福な知識の人生になることができるかを理解することができます。Caitanya Mahāprabhu,は、私たちにŚikṣāṣṭakaをお与えになりました。Ceto-darpaṇa-mārjanam [Cc. Antya 20.12]。Hare Kṛṣṇa マントラを唱えることによって…　　　　　　　　　　　 引用：Śrīmad-Bhāgavatam 6.1.5 1975年8月3日 このヴェーダ文献を活用する機会を人々に与えることが、私たちのクリシュナ意識運動なのです。Caitanya-caritāmṛtaの中にとても素晴らしい一節があります： anādi bahir-mukha jīva kṛṣṇa bhuli gelāataeva…

  • |

    Guru Puja

    ByVamshi Priya Dasa

     Śrī Guru Puja シュリー　グル　プージャ ​​作詞：ナロッタマ・ダス・タクーラ ​ (1) シュリー　グル　チャラナ　パドゥマ　ケヴァラ　バカティ　サドゥマ  śrī-guru-caraṇa-padma, kevala-bhakati-sadma,バンドー　ムイ　サーヴァダーナ　マテー  bando mui sāvadhāna mateヤーハーラ　プラサーデー　バーイ　エー　バヴァ　トリヤー　ヤーイ  jāhāra prasāde bhāi, e bhava toriyā jāi,クリシュナ　プラープティ　ホーイ　ジャーハー　ホイテー  kṛṣṇa-prāpti hoy jāhā ha’te   ​  (2)グル　ムカ　パドゥマ　ヴァーキャ　チテテ　コリヤー　アイキャ  guru-mukha-padma-vākya, cittete koriyā aikya,アール　ナー　コリホ　マネー　アーシャー  ār nā koriho mane āśāシュリー　グル　チャラネー　ラティ　エーイ　セー　ウッタマ　ガティ  śrī-guru-caraṇe rati, ei se uttama-gati,イェ　プラサーデー　プーレー　サルヴァ　アーシャー  je prasāde pūre sarva āśā   ​  (3) チャク　ダーン　ディロ　イェイ　ジャンメ　ジャンメ　プラブ　セイ  cakhu-dān dilo jei, janme…

  • | | | | | |

    シュリーマド・バーガヴァタム　|　案内

    ByVamshi Priya Dasa

    この『シュリーマド・バーガヴァタム』は、神の文学の化身であり、シュリーラ・ヴャーサデーヴァによって編纂された。この書物は万⺠の究極の幸福のためにあり、あらゆる⾯で成功し、あらゆる⾯で至福に満ち、あらゆる⾯で完璧である。 本当の幸福を求めるのであれば、至高主クリシュナを理解するための道を切りひらき、『シュリーマド・バーガヴァタム』のすべてのページに描写されている主の高潔な行動を理解したうえで、主を讃えなくてはなりません。

  • | | | | | |

    スピリチュアリティとは 何ですか？

    ByVamshi Priya Dasa

    近年、スピリチュアリティという言葉が広く使われていますが、その定義や信念は曖昧です。しかし、実際にはスピリチュアリティとは何でしょうか？清潔感の一種でしょうか？それとも、酩酊物質によって感じる何かでしょうか？あるいは単なる哲学でしょうか？この記事では、スピリチュアリティとその様々な概念についての概要をお伝えします。スピリチュアリティという言葉は、英語の「spirit」（スピリット＝精神魂）に由来し、 スピリチュアルの定義とは何でしょうか？ スピリチュアリティとは、この精神魂についての深い研究や探求のことです。私たちの体は、例えば、皮膚は炭素で、骨はカルシウムとリンでできているなど、様々な化学物質で構成されています。もし体全体が単なる化学物質の組み合わせであるならば、どうしてそれが成長し、姿を変え、感情を発展させるのでしょうか？ 精神魂又は魂は、これら化学的に作られた体に命の兆候をもたらす主要な理由です。基本的に、スピリチュアリティは精神魂の実践的な理解を扱う科学です。バガヴァッド・ギーターによれば、あらゆる形のスピリチュアルな教育は、この精神魂の概念の理解から始まります。 多くの人がスピリチュアリティについて話しているのを聞いたことがありますが、それは誰もが解釈できる曖昧な用語なのです。 スピリチュアルやスピリチュアリティは、実際には論理的かつ科学的な説明を伴う科学です。 例えば、精神魂の特質について：精神魂には姿があります。世界で最も卓越した精神的教師であるシュリーラ・プラブパーダは、手に姿があるのと同じように、手袋も姿を持っていると説明しています。同様に、私たちは精神魂として、物質的な体に似た姿を持っています。 精神魂は永遠（サット）です。最も完璧なスピリ`チュアルブックであるバガヴァッド・ギーターは、精神魂が永遠であり、この体の死と共に死ぬことはないと説明しています。私たちは精神魂として、様々な体を転生しています。現在の生涯でも、クリシュナがBG 2.13で説明するように、数多くの再創造を経験しています。 「身体を持つ魂は、この身体の中で、少年期から青年期、老年期へと絶えず移行し、同様に、死後も別の身体に移行します。自己を悟った魂は、この変化に驚かされることはありません。」 精神魂は知識で満たされています（チット）。私たちの真の精神的な知識は、この物質的な汚染によって隠されています。バクティ・ヨーガの浄化の道を歩むことで、私たちは自分自身を浄化し、真の精神的な知識を取り戻すことができます。 精神魂は至福に満ちています（アナンダ）。すべての生き物が幸福を求めているのは、精神魂としての彼らの本質が永遠に幸せであるからですが、この物質的な幻想のために、真の幸福が覆い隠されています。スピリチュアリティを実践することは、私たちの真の永遠の存在、知識、幸福を取り戻すことです。 精神的なやスピリチュアル探求は、すべてのものの源を見つけることを意味します。 この精神魂はどこから存在しているのでしょうか？ 精神魂は、最高の魂である神、すなわちクリシュナの一部であり、分魂です。これは、これら化学的に作られた体において、幸福、苦しみ、欲望、感情などの性質がどこから来るのかという非常に重要な質問に答えます。これらの傾向は、私たちがすべてその一部である最高の魂、または超魂から来ています。 スピリチュアルについてもっと理解するにはどうすればよいでしょうか？インターネット上の多くのリソースは非常に混乱しています。スピリチュアリティに関する知識と学びは、太古の昔から存在しています。学ぶための最良の方法は、スピリチュアリティについて最も推奨されている本「バガヴァッド・ギーター」を学ぶことです。この本は、5000年前にマハーバーラタの戦いの際にクリシュナによって詩的に700の詩で構成されました。この本は、スピリチュアリティに関する質問と回答で満ちており、多くの学者、思想家、科学者、アーティスト、スピリチュアリストにとってインスピレーションの源となってきました。また、世界中の様々な大学で標準的な学習資料として使用されています。 スピリチュアリティがライフスタイルであることを理解できますが、どうすれば精神的な活動に従事できるでしょうか？ 精神的な実践とは、私たちが精神魂として自分自身を満たすための活動です。推奨される方法の一つは、「ハレ・クリシュナ・マハーマントラ」のようなマントラを唱えることです。マントラの音のバイブレーションは精神的であり、私たちが魂として精神的であるため、それが私たちの本質に合っています。他の実践的な精神活動には、精神的な音楽を聴くこと、バガヴァッド・ギーターの精神的な哲学について考えること、同じ考えを持つ人々と交流し、スピリチュアリティについて話し合うことなどがあります。 バガヴァッド・ギーターの入門クラスを受けて。 シュリーマッド・バーガヴァタムは、世界で最も深い哲学の一つであり、バクティ・ヨーガを最高の精読的プロセスとして説明しています。バクティ・ヨーガは、宗教的な境界を超えた完全な精神的プロセスです。バクティまたはスピリチュアリティは、誰でも参加でき、子供、大人、インド人、日本人、アメリカ人、さらには動物でさえも超越的な利益を得ることができるものです。 もっと知りたいこと又は質問があったらメッセージを送ってください。

  • | | | | | | |

    怠け者クリシナ意識で

    ByVamshi Priya Dasa

    怠け者 日本では、子供の頃から一生懸命働くことを教え込まれています。忙しいライフスタイルは、学校から与えられるものです。 しかし、私たちは一生忙しく過ごすようにできているのでしょうか？実は、私たちは怠け者になるようにできているのです。驚きましたか？それについてもう少し読んでみましょう。 シュリーラ・プラブパーダが弟子との会話の中で説明しているように。 人は怠けたい、休みたいものなのです。 怠け者なのに、一週間ずっと忙しくしている。 怠けているのが本来の姿。 観光産業は、「体を休めたい」「心を休めたい」というコンセプトのもとに成り立っている。保険に加入するのは、万が一のときにお金を用意するために苦労する必要がないようにするためです。マーケットにおける「ベンリ」の概念は、このような人々の怠惰への傾倒に起因している。私たちは皆、後で快適な怠惰な生活を楽しむために、毎月年金を支払っています。

  • | |

    [Caturmasa] チャトゥルマーシャとは？

    ByVamshi Priya Dasa

    チャトゥルマースィヤ（Chaturmasya）期間は、アーシャーダ月（6月～7月）に始まり、カルティカ月（10月～11月）に終わります。チャトゥルマースィヤとは「4か月」という意味で、この間はヴィシュヌ神が眠っているとされています。

    一部のヴァイシュナヴァ（ヴィシュヌ信仰者）は、アーシャーダ月の満月からカルティカ月の満月までチャトゥルマースィヤを守ります。別の伝統では、太陽暦に従いシュラーヴァナ月からカルティカ月までとする場合もあります。どちらの場合も、この期間はインドの雨季にあたります。チャトゥルマースィヤは、どの身分の人も守るべきとされており、グリハスタ（家庭者）でもサンニャーシ（出家者）でも構いません。この4か月間の誓願の本来の目的は、感覚的な享楽を最小限に抑えることにあります。