月食や日食時の清潔さ
(English Follows Japanese)
以下の指示は、厳格な信奉者向けのものです。一部の人々には実行できないものもあるかもしれませんが、これらの知識を持つことは有益です。
シュリーラ・バクティ・シッダーンタ・サラスワティ・タクーラは、不浄には3種類あると説明しています。スタン・ジャータ・アパヴィトラ(場所の汚染)、カーラ・ジャータ・アパヴィトラ(時間の汚染)、そしてパトラ・ジャータ・アパヴィトラ(礼拝の器や材料の汚染)です。日食や月食は時間の要素の汚染です。バクティヴィノード・タクーラは、『シュリ・チャイタニヤ・シクシャームリタ』で、時間の汚染を浄化する方法は聖なる名のチャンティングであると説明しています。日食や月食の時間は不吉で不浄と見なされます。そのため、その副作用を避けるために、日食や月食時には霊的な活動を行うべきです。日食や月食時およびその後には、いくつかの予防措置を取るべきです。

- 日食や月食の3時間前および日食や月食期間中は、何も食べない。
- 日食や月食時に眠るのは適切ではないため、時間の大部分を主のキールタン、チャンティング、または経典の勉強に費やす。(日食や月食中はチャンティングの利益が何倍にも増大する)
- 日食や月食終了後、入浴し、クリシュナのために料理をし、その後プラサダムをいただく。
日食や月食中の台所でのガイドライン:
日食や月食の影響により、日食や月食の約3時間前から食品に不浄が入り込みます。 食品をトゥラシー葉やクシャ/ダルバ草で保護する。(クシャまたはダルバ草は、インドのプージャ用品店で入手可能)
- 生米、生豆、小麦などの備蓄品は純粋なままで、ダルバ/クシャ草を加える必要はない。
- 炊いた米、レンズ豆、野菜などの調理済み食品は汚染されるため、日食や月食前に使用する。使用しなかった場合、日食や月食後に汚染されるため廃棄する。ダルバで保護することもできない。
- 調理済みの非生鮮品はダルバ草を加えることで保存可能。例:カジャ、ブレンド、ビスケット、パンなどの揚げ物すべて。
- 牛乳、ヨーグルト、水はダルバを使用することで保存可能。それ以外は汚染され、廃棄しなければならない。
日食や月食中の祭壇またはプージャ室でのガイドライン:
- 信奉者は日食や月食終了直後に入浴し、清潔な衣服を着て礼拝の場に入る。
- 日食や月食中に供えられていない花を純粋な状態に保つために、ダルバ草を加える。
- 日食や月食終了後、水に牛尿または牛糞を加えて神の祭壇マンダパを拭く。
- 永久的な水グラスとアチャマン杯は洗い、新鮮な水を入れる。
- アーラティ皿は日食や月食開始前の朝に洗う。
Eclipse cleanliness
Following instructions are for strict followers, some things might not be able to be performed by everyone but it is good to have knowledge about these things as well.
Srilla Bhakti Siddhanta Saraswati thakura explains that there are three kinds of impurities Sthan jata apavitra(contamination of the place), Kala jata apavitra(contamination of time) and Patra jata apavitra(contamination pot or ingredients of worship). An eclipse is contamination of the time element. Bhaktivinode Thakura explains in Sri Caitanya Siksamrita that the way to purify contamination of the time element is with the chanting of the Holy Name.
The Eclipse time is considered inauspicious and impure. Therefore, to avoid its side-effects, spiritual activities should be performed at the time of eclipse. Some precautions should be taken at the time of eclipse and thereafter.
1. Do not eat anything 3 hours before the eclipse and during the Eclipse period.
2. Sleeping at the time of eclipse is not appropriate, so spend the majority of time in the Lord’s Kirtan, Chanting, or Studying Scriptures. ( The benefit of chanting magnifies many times during an eclipse)
3. After the eclipse, take a bath and you can cook for Krishna and after that honor Prasadam.
Guidelines to follow in the kitchen during the eclipse:
Due to the influence of Eclipse, the impurities enter into food products around 3 hours before eclipse.
Protecting the food items by tulasi leaves or Kush / Darbha grass. (Kusha or Darbha grass are available at pooja shops in India)
1. Provisions like raw rice, raw pulses, wheat etc. remain pure and there is no need to add Darbha / Kusha grass to these items.
2. Cooked items like rice, lentils, vegetables get contaminated and therefore should be used before the eclipse. If not used, they should be discarded after the eclipse as they become contaminated. They also cannot be protected by Darbha.
3. Cooked nonperishable items can be preserved by adding darbha grass. Ex: All fried items like Khaja, Blend, Biscuits, Bread etc.
4. Milk, curd, water can be preserved with the use of Darbha; Otherwise they also get contaminated and we have to discard them.
Guidelines should be followed in the altar or puja room during the eclipse.
1. The devotees should bathe immediately after the eclipse ends, and wear clean clothes and enter the worship place.
2. To keep the unoffered flowers in a pure state during the eclipse, add darbha grass.
3. After the eclipse is over, one should wipe the altar mandapa of God by putting cow urine or cow dung in the water.
4. Permanent water glass & achman cup should be washed and fresh water should be filled.
5. The arati plate should be washed in the morning itself, before the eclipse starts.